/image%2F0273356%2F201212%2Fob_c8c5d4_69338-104597269607909-1694340-n-jpg.jpg)
/https%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-IIrpj4RX6q8%2FTsdDSG_kyaI%2FAAAAAAAAARc%2FXCIa23pFk8w%2Fs320%2Fkodin2.jpg)
Thanksgiving in Haitian Creole: Creolizing the Turkey (Kodin), TonmTonm, the Breadfruit (veritab) Story, and Haitian Meat RecipesDownload the Audio for free right on http://haitiancreolemp3.libsyn.comListen to the Audio/video at http://urbanbookspublishing.blogspot.com or http://haitiancreolemp3.libsyn.comPurchase a PDF copy of "Thanksgiving in Haitian Creole: Creolizing the Turkey (Kodin), Breadfruit (veritab) Story, and Haitian Meat Recipes"Purchase a PDF copy of "Thanksgiving in Haitian Creole: Creolizing the Turkey (Kodin), Breadfruit (veritab) Story, and Haitian Meat Recipes"Purchase a copy of 'Thanksgiving in Haitian Creole...and TonmTonm, the Breadfruit Story...' from Amazon Kindle nowBuy a copy of 'Thanksgiving in Haitian Creole ... and TonmTonm, the Breadfruit Story...'from Barnes and Noble nowOr download a copy of "Thanksgiving in Haitian Creole...and TonmTonm, The Breadfruit Story..." from Smsahwords.com nowVocabulary:Or download a copy of "Thanksgiving in Haitian Creole...and TonmTonm, The Breadfruit Story..." from Smsahwords.com nowVocabulary:Bouyon Bèf - Beef Stew Se vyann bèf ak tomat e piman bouk. Li gou anpil. (It is a flavorful, tasty beef with tomatoes and peppers.)Diri kole / Diri ak Pwa - Riz et Pois - Haitian red beans and riceDiri Olè - Haitian Rice Pudding - Arroz con LecheGriyo - fried porkMayi Moulen (Mais moulu) - Haitian Cornmeal Mush Thanksgiving Vocabulary:Cornbread or American cornmeal bread - Pen mayi MoulinCranberry - Kannbèj Squash / pumpkin - joumou (gato joumou - pumpkin pie)Patat dous - sweet potatoes called yams in the US.Yams can be white and yellow in the Caribbean and Africa. Yanm is the creole word.Kodin woti - roasted turkey, dinde rôtie================On the Menu - Sur La Table - Sa N’ap SèviNon Resèt Ayisyen - Names of Haitian Recipes - Les Noms des Recettes Haitiennes - Los Nombres de las Recetas HaitianasBannann Peze - Haitian twice-fried green plantainsBananes Pesées (French)Thanksgiving Vocabulary:Cornbread or American cornmeal bread - Pen mayi MoulenCranberry - Kannbèj Squash / pumpkin - joumou (gato joumou - pumpkin pie)Patat dous - sweet potatoes called yams in the US.Yams can be white and yellow in the Caribbean and Africa. Yanm is the creole word.Kodin woti - roasted turkey, dinde rôtie================On the Menu - Sur La Table - Sa N’ap SèviNon Resèt Ayisyen - Names of Haitian Recipes - Les Noms des Recettes Haitiennes - Los Nombres de las Recetas Haitianas(While cooking and sharing Haitian foods with my college roommates from Central America and South America, I learned many things. I made a few discoveries. When we compared our foodstuffs, we found out they are just the same things but they come with different names)For example: Start with these two ingredients, green plantains, not the bananas we eat!Vocabulary - Vocabulaire - Mo Nouvo (New words)Bannann Peze - Haitian twice-fried green plantains (Use the green plantains to make bannann peze, not the bananas)Bananes Pesées (French)Lwildoliv / Lwil doliv - Olive oil (use it to fry the smashed plantain...add a little bit of salt)Ripe Banana and Plantains: Fig (ripe banana) ak Bannann (green plantains)My Central American, Peruvian, Venezuelan College mates helped me get this information:Tostones is bannann peze. It is a snack or side dish in Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic.Patacones is bannann peze in some Central American countries. My Venezuelan friend told me it is known as Patacones there. Notes: You will need a tostonera to flatten the plantains before their second frying. According to my Dominican friend, any flat surface, a glass or a small plate will do too. I have even seen her using a bowl to flatten the plantain chunks.Find other resources and books right here:Haitian Foods and Fruits Names... from Barnes and Noble as a Nook ebook.Purchase a copy of "Haitian Foods and Fruits Names...from Amazon Kindle as a kindle ebook.Find other resources and books right here:Haitian Foods and Fruits Names... from Barnes and Noble as a Nook ebook.Purchase a copy of "Haitian Foods and Fruits Names...from Amazon Kindle as a kindle ebook.============Thanksgiving in Haitian Creole: Creolizing the Turkey (Kodin), Breadfruit (veritab) Story, and Haitian Meat RecipesPurchase a PDF copy of "Thanksgiving in Haitian Creole: Creolizing the Turkey (Kodin), Breadfruit (veritab) Story, and Haitian Meat Recipes"Purchase a copy of 'Thanksgiving in Haitian Creole...and TonmTonm, the Breadfruit Story...' from Amazon Kindle nowBuy a copy of 'Thanksgiving in Haitian Creole ... and TonmTonm, the Breadfruit Story...' from Barnes and NobleOr download a copy of "Thanksgiving in Haitian Creole...and TonmTonm, The Breadfruit Story..." from Smsahwords.com nowVocabulary:Bouyon Bèf - Beef Stew Se vyann bèf ak tomat e piman bouk. Li gou anpil. (It is a flavorful, tasty beef with tomatoes and peppers.)Diri kole / Diri ak Pwa - Riz et Pois - Haitian red beans and riceDiri Olè - Haitian Rice Pudding - Arroz con LecheGriyo (Grillots) - Yummy, Tasty, flavorful cubes of glazed, fried porkThese cubes are often soaked for an hour or so in sour orange marinade, then slow-roasted until they become tender. Then fry them in oil until they look caramelized. Yummy!Mayi Moulen- Haitian Cornmeal Mush Thanksgiving Vocabulary:Cornbread or American cornmeal bread - Pen mayi MoulenCranberry - Kannbèj Squash / pumpkin - joumou (gato joumou - pumpkin pie)Patat dous - sweet potatoes called yams in the US.Yams can be white and yellow in the Caribbean and Africa. Yanm is the creole word.Kodin woti - roasted turkey, dinde rôtieTasty - gou anpilFlavorful - Gen bon ode, santi bonYummy - Se koupe dwèt!Yummy - Dlo koule nan bouch!Yummy - Bouch lolo!Find other resources and books right here:Haitian Foods and Fruits Names... from Barnes and Noble as a Nook ebook.Purchase a copy of "Haitian Foods and Fruits Names...from Amazon Kindle as a kindle ebook.credits: thanks to Rose and author Madame Sarah Levine!
http://urbanbookspublishing.blogspot.com/2011/11/thanksgiving-in-haitian-creole.html